水里商工師生參加2016專業英日文詞彙與聽力能力賽榮獲大獎，這是由國立臺灣師範大學與美國GLAD全球學習與測評發展中心共同辦理，目的是運用全球國際職能標準促進我國技職教育人才國際化，符應國際移動力的核心能力指標。水里商工學生能獲的大獎及代表著學校在技職教育的用心，也獲得社區的肯定。 專業英日文能力大賽競賽方式採取三級制競賽，依序為校內賽、區域賽及全國總決賽，各校(或各系科)需先辦理校(系科)內賽，由參賽選手中遴選10%的名額，晉級報名區域賽，全國分6區辦理區域賽，並於國立臺灣師範大學辦理總決賽。 這次參與大學院校及高中職學校合計超過130所學校，參賽選手人數約達27600位。 水里商工在多位指導老師辛勤的指導下，成績裴然。學生部分在數位多媒體設計類江瑋哲榮獲冠軍，劉秉蓄、林彥宇榮獲季軍，電機電子類辜映勳榮獲季軍，日文單詞組韓宇軒榮獲季軍，資訊(計算機)組陳群翔榮獲金腦獎。 教師部分：呂黃新、徐芬霞及李敏蕙獲教學卓越獎，資訊科榮獲數位多媒體設計類團體組冠軍、應用外語科日文組及觀光事業科榮獲團體優勝獎，資訊科及應用外語科日文組更獲得推廣貢獻獎。 學生在練習比賽題目之後，才發現到自己的不足，為了準備全國賽，常常需要額外花時間練習，這一路走來辛勤孤獨，常常同學在休閒的時候還必須獨自的加緊練習，強化對專業詞彙的能力。