蕭萬長副總統今天上午出席中鼎工程公司與泰國PTTAC（PTT Asahi Chemical Co., Ltd.）簽約儀式及台大醫院113週年校慶系列活動「第一期臨床試驗國際學術研討會」，並對遠道而來的與會人士表達歡迎之意。 在中鼎工程公司的簽約儀式中，蕭萬長表示，自己今日能受邀參加丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯廠（AN-MMA）建廠簽約盛會，感到十分光榮。PTTAC由泰國PTT公司、日本Asahi Kasei與Marubeni合資設立，在可見的將來，本廠將為PTTAC帶來可觀的投資效益。中鼎工程公司能夠為這麼重要的投資提供服務，誠屬不易，可喜可賀。 蕭萬長表示，在過去近半個世紀以來，中鼎公司在台灣工程界扮演舉足輕重的角色。從石化業萌芽階段，中鼎便開始參與所有重大的投資案，舉凡中油煉油廠、中油液化天然氣接收站、台塑六輕等，都可以看到中鼎的身影，如今台灣石化業能有如此規模，中鼎可說是功不可沒。 蕭萬長並稱讚中鼎是台灣目前最大也是唯一的國際統包工程公司。他也特別期許中鼎能秉持一貫的誠信原則，以公平、透明、有效率的態度，謀取業主PTTAC最大的利益與滿意為最大指標，並極力創造雙贏。 隨後，蕭萬長前往台大醫院國際會議中心，參加台大醫院113週年校慶系列活動，並為「第一期臨床試驗國際學術研討會」開幕致詞。 蕭萬長首先代表我國政府與人民，對於來台參加台大醫院113週年校慶的醫藥各界人士，表達歡迎之意。他表示，今天有許多來自於亞洲、美洲及歐洲的世界級第一期臨床試驗專家共聚一堂，分享彼此的經驗及研究成果，這個會議一定能夠更進一步促進臨床研究及藥劑發展的國際合作，並為人類健康做出貢獻。 蕭萬長表示，依據英國經濟學家克拉克（Colin Clark）的理論，產業可分為四個部門：第一級產業包括農林漁礦等產業、第二級產業主要是製造業，就是一般所稱的「工業」、第三級產業指的是服務業。現在，大家則是經常會談到第四級產業，也就是像研發、創新等智識服務。 蕭萬長進一步表示，在發展中國家裡面，我國不僅是民主的典範，也在軟體產業、半導體產業等四級產業扮演關鍵性角色。生化製藥產業是我們的下個目標，而我們也找到了自己的利基所在。首先，台灣在醫學研究上有優良的傳統，百年來，醫學界總是吸引台灣一流人才投入；其次，對於有心進軍中國大陸的人來說，台灣是個理想的門戶，因為台灣和中國大陸有相近的文化及語言，而這個優勢讓台灣在迅速崛起的中國大陸市場中擁有相當的競爭優勢；再者，外銷導向的經濟型態讓台灣擁有了能和全世界公司合作的豐富經驗。由此觀之，今天這個研討會的意義相當重要。 蕭萬長指出，今天的研討會聚集了全世界有關臨床轉譯研究（clinical and translational research）的學術界、企業界及政府部門人士，共同來了解並增進新藥的發展進程。第一期臨床試驗是新藥研發的基礎，因為將基礎研究發現轉譯為臨床應用，必須開始於第一期臨床試驗，同時這也會帶來更多投資、最終的批准及更廣泛的使用。雖然如此，大家通常不太了解第一期臨床試驗，甚至是對它有所誤解，特別是在臨床腫瘤學的研究上。臨床研究專業人員（physician-investigator）必須同時兼顧病患的利益及知識的取得，少有其他領域比早期臨床試驗面臨更大的挑戰，尤其是當臨床程序必須同時具備科學的及治療的效度。 蕭萬長表示，臨床研究唯有在公眾被適當告知，及其在疾病研究中的角色得到充分的支持，臨床研究專業人員的任務才能得到更大的發揮。同時也只有藉由對初期試驗的充分支持，健康照顧體系才能從許多新的、等待轉譯到臨床應用的基礎研究發現當中獲益。長期來看，這將促進新療法的發展，也會讓更多病患有機會採用新療法。 最後，蕭萬長強調，為了持續台灣未來的生化醫藥產業榮景及競爭力，臨床試驗，特別是第一期臨床試驗，絕不能被忽略。因為，沒有好的第一期臨床試驗，生化醫藥產業的發展將會被延遲或甚至是失敗。