新竹市政府表示，成功演出「2011竹塹國樂節」後，新竹青年國樂團馬不停蹄展開海外巡演，不畏日本３１１大地震餘震頻傳的恐慌，昨日下午在大阪相愛大學附中音樂廳，展開第一場「日本祈福演出」。精湛的國樂造詣令人折服外，以樂助友的真誠亦頻頻贏得日本觀眾「安可」聲。相愛附中校長牧本英男豎起大姆指說：「真棒！兩國年輕人相互交流，希望藉此讓亞洲更具生氣。」 樂團藝術總監劉江濱表示，這場演出在今年二月已在日本建立共識，沒想到３月發生海嘯大地震，第一時間讓人難以接受，有些家長擔心核廠輻射問題，反對孩子出國演出，連全額贊助這趟出國經費的新竹都城隍廟總幹事鄭耕亞也提出質疑，但劉江濱卻認為，唯有患難才能看見彼此真情，堅持照計劃進行，並將原訂「交流」的動機改為「祈福」，用行動讓孩子體驗「患難見真情」的真諦，感受音樂助人的快樂。 儘管堅持是如此強烈，但面對家長的擔憂，以及日本餘震不斷的恐慌情緒中，劉江濱還是非常謹慎。四月初先帶幾位行政人員到日本考察，「當時大阪關西機場冷清清，與昔日大排長龍情景難以相比。」劉江濱說，日本友人看到考察團能夠依照計畫安排演出的情義，非常感動。 身為國樂迷的鄭耕亞在出發記者會上，亦相當肯定劉江濱當初堅持的決定，並親自帶團全力促成這趟祈福日本行。團員們亦努力準備，為了演出成功，廿日到日本最早木造式寺廟東大寺活動時，笛子手林家禾、陳建銘扮演街頭藝人做宣傳，在寺廟前廣場即興演出，當場吸引現場遊客圍觀，棲身公園內的野生鹿群也紛紛駐足聆聽，讓人莞薾。 位在大阪批發商業區的相愛中學，是所女子高中，學生家長的社經地位普遍優異，並熱愛音樂，學生的音樂素質深受日本人肯定，只要提起「相愛」就會連想到音樂。副校長加藤章三昨天看到新竹青年國樂轉的演出陣容，以及精確的台風表現，相當驚訝。他說，除了擁有豐富的大型演出經驗，否則不會表現這麼優異。看到樂團內有大提琴、鼓等西洋樂器，好奇的表示，原本以為這是一個非常傳統的中國古樂團，竟然也有西洋樂器。聽到樂團演出時呈現多層次的豐富音色時，透過翻譯頻頻說道：「太不可思議了，中國傳統樂器竟然可以跟西洋樂器如此融洽。」直呼大開眼界。相互交流中，最令人驚訝的莫過於，新竹都城隍廟於1888年成為全台代表性的城隍廟，而相愛中學也是在這一年成立，時間上的巧合讓人嘖嘖稱奇。 新竹青年國樂團顧問陳紹箕指出，中國古樂為絲竹，樂曲表現上比較缺乏低音層次，因此現代國樂借重西洋樂器來表現低音，整體形態有如西洋交響樂團，演奏樂音的空間更寬廣，在華語成為國際「顯學」後，中國國樂在國際樂壇上亦頭角崢嶸。日本大阪的國樂團多達2、30團，團員普遍都是日本人，演奏的樂曲都是台灣曲目，「他們不演奏日本改編曲的。」 日本大阪國樂人士非常期待這場演出，天翔樂團全力贊助外，為了減輕團員攜帶樂器的辛勞，日本華樂團主動配合提供大型樂器，包括排鼓、低笙等樂器。團長洪雪艷在訪問團一下飛機後，立即帶著老師張菀禎、孫衍詳、郭以芯一一調音。曾經是台北市立國樂團二胡演奏員的黃于娟，辭去樂團工作投入志工行列，陪同孩子一起加入「新竹青年國樂團」。她表示，青少年參與國樂活動，擁有才藝，如果有機會到國外演出，可以累積更多的人生經驗。 昨日下午的演出曲目相當多樣，充滿台灣人文色彩， 由傳統客家山歌「老山歌」等曲調編寫而成的客家歌謠聯奏率先登場，明亮有力的樂音很快掌握住會場氣氛。隨後是鵝鑾鼻之春、北方民族生活素描、湘西風情。下半場則以反映農民辛勤工作情況及希望豐收心情的農村曲為主軸，由中音嗩吶以模仿薩克斯風的演奏方式，與高音嗩吶做出一段精彩的重奏，帶出觀眾熱烈情緒。搭配望春風等名曲，台下「安可」聲不斷，最後在「何日君再來」安可曲中一氣呵成，留下頻頻驚嘆聲。