台中市東海大學華語中心訂於5月27日，將在黎明新村中部辦公室禮堂由該中心外籍學生以中文演出懷舊上海故事「再見．1939」，此次演出也是外國人首次於中部地區挑戰全劇以中文所呈現的大型戲劇表演，劇情加入華麗的歌舞表演與台灣專業音樂人所組成的爵士樂隊，表演成果精彩可期，令人耳目一新的演出陣容，肯定使觀眾回味無窮。 東海大學華語中心成立迄今已有四十餘年的時間，為中部第一所教授外籍人士華語的語言中心，並在2008年中旬設立附屬於華語中心的戲劇表演社團「驚鴻劇社」，希望藉由肢體訓練、劇場遊戲及角色扮演的訓練，開發語言學習的潛能，並透過表情、姿態、動作及演員間的互動，提升中文表達和溝通的能力。「再見．1939」更為該劇社繼公演七齣廣受好評的劇碼後，所推出的經典之作。 此次的演出，將重現昔日舊上海時代的大型歌舞表演，演員將搭配樂隊挑戰現場演唱並結合舞群展現最美麗的風采。「再見．1939」的劇情，描述發生在1939年的上海愛情故事，故事中的男主角由鄉下到燈紅酒綠的上海打工，邂逅了在上海百樂門夜總會唱歌的歌女，兩人從素昧平生到相知相惜所發展出的感情，但由於戰火紛亂和人事的變遷，兩人終無法相愛，可謂是一齣跨時代感人浪漫的愛情故事。 「再見．1939」是一齣集合各方人力與外籍學生合力製作的經典表演，此次為擴大演出，「驚鴻劇社」廣發英雄帖，除參加戲劇課的華語生外，也邀請了台灣當地的音樂製作團隊與編舞老師負責設計並從旁指導外籍學生。參與演出及幕後工作人員也多由外籍學生組成，其中包括來自美國、瑞典、加拿大、日本、韓國及菲律賓的華語生。幾個月下來，來自六個不同國家的幕前幕後人員也培養出團隊的默契與精神。