台灣新聞網(Logo-image) 台灣新聞網(Logo-text)

2024/05/20
Monday
14:17

明道留學班出版英文報紙

台灣新聞網記者黃永順/烏日報導
2010.01.20
明道中學GCP留學班日前發行英文報紙"The Mingdao Muse",由外籍教師擔任主編,GCP三個班同學參與採訪、撰稿與編輯,合力完成。該報以專業英文報紙為目標,內容涵蓋國際時事、文化藝術、體育活動、自然環境等範疇,創刊號發行1500份,報紙令家長及各界感到驚喜,直呼:國中生能做到這樣,真不簡單! 這份報紙源起於GCP 9年級「新聞英文」選修課,課程由外籍教師Ms.Tompkins授課,她具有專業新聞背景,且有英文報紙相關編輯經驗,選課學生在課程中與老師互動,決定結合理論與實務,從做中學,發行一份英文報紙。學校得知這個想法後,全力支持,不僅全額補助印刷費用,更鼓勵學生擴大視野,不要侷限於校園活動,而要站在更高的角度看世界,並嘗試以具新聞性的嚴肅態度報導執筆。 發行報紙的計畫開始後,GCP學生全體動員,這群GCP7至9年級的孩子自己分組,完成8版版面分內後,分別設定主題,進行資料蒐集與採訪工作,再以英文書寫成完整的文章。他們每週固定時間,還針對內容與外籍老師進行meeting,報告進度,並由老師訓練學生編輯及新聞付梓前的技術。本期頭條以「哥本哈根氣候高峰會」為題進行報導,學生從網路、國內外報紙了解會議議題,消化吸收後以英文重新詮釋,寫出看法及期許,表現令人驚豔。 撰寫該條新聞的GCP9學生藍永暘表示,繳交這份作業前,國際最受矚目的議題便是「哥本哈根氣候高峰會」,他非常關心這個消息,更以此事作為主題;為此他還上網研讀了京都議定書的相關資料,期望寫出更專業的報導。藍永暘說,文章成為頭條新聞,非常有成就感,經過此次經驗,也讓他英文寫作能力大幅提升。 Ms.Tompkins指出,編輯過程中,有人以英文寫小說投稿;有人採訪校園人事,將明道同學注射H1N1疫苗寫成新聞報導;有同學甚至上網聽取各領域國際專家演講,寫出具有深度的評論及感想,這些學生不但將平時受到的英文訓練應用於報紙上,更展現不同於一般國中生的視野及深度。未來她希望再加強學生對資訊的消化、整合能力,結合國際化議題,寫出完整的新聞。 汪大久則表示,教育「國際化」不只是讓學生英文好,還包括國際時事的了解、地球村的思維角度,以及學生如何看待這些國際議題。國中生辦英文刊物並不特別困難,困難的是如何將上述元素融入,成為一份掌握國際脈動的報紙,這份報紙是GCP的學習成果展現,也是明道中學「國際視野」教育的代表作。
返回上一頁
TOP