新竹縣政府表示，台灣最重要的文學家之一吳濁流，位於新埔鎮巨埔里的故居，是傳統三合院建築。 文化局98年將吳濁流故居登錄為歷史建築，並向客委會申請補助1800萬元，辦理故居建築修復。 修復工程今天上午舉辦開工典禮，縣長鄭永金、議長張碧琴 、文化局長曾煥鵬、及吳濁流的兒子吳萬鑫老師等人，將六根綁著紅彩帶的杉木，以傳統桁木榫頭搭接的儀式，宣告工程正式展開，這項工程由黃天浩建築師事務所設計、監造，潤昶有限公司承造，預計99年10月18日完工。 縣長鄭永金說，唯有文化傳承，社會才能更真、更善、更美，他讚佩吳濁流是竹縣之光更是客家之光，感謝家屬的支持及協助，讓修復工程順利展開，未來可望成為新埔鎮重要的文化景點，提昇人文素養，並帶動新埔地方的繁榮。 吳濁流的孫女吳杏村表示，祖父在故居訂做了書櫃預備藏書之用，這個願望在縣府全力協助下完成了，相信祖父在天之靈會覺得開心並感到無憾。 吳濁流故居在新埔鎮巨埔里第五鄰大茅埔10號，是有右一左二橫屋的傳統建築，牆身為土确磚及斗子砌，屋頂為桁木及紅瓦，祖堂屋頂已翻修為鋼筋混凝土，建築物牆身、屋頂、門窗、天花板等有損壞、龜裂、變形、風化及木構件腐朽及蟲害，門窗被破壞致部分文物及筆墨招竊遺失。 文化局說，修復故居除保留客家傳統建築，及紀念重要文學家吳濁流先生，未來可供吳家祭祀、宗親活動，及舉辦文藝獎、文藝營活動、國中小學鄉土教學、社區發展、建築文化資產參觀等活動。 吳濁流為台灣最重要的文學家之一，原名建田，字濁流，於1900年出生於新埔鎮巨埔里第五鄰大茅埔10號，即其故居所在地，吳氏家族自來台即定居於新埔鎮大茅埔地區，由於勤奮耕耘幾乎買下大茅埔一帶土地，到第二代吳慶榮重視後代教育，因此吳濁流祖父吳信芳充分受漢學薰陶，然而因年幼涉賭幾乎敗光家產，所幸吳濁流父親吳秀源為中醫師努力經營藥店、碾米廠後，買回失去的土地，吳氏家族再成為於新埔地區之望族。 吳濁流雖出生於日治時期受高壓統治之環境下仍明哲保身，自年幼努力求學於民國九年從台北師範學校畢業即從事於教學工作，曾服務過「照門」、「四湖」、「五湖」、「關西」、「馬武督」等學校，渡過二十一年教職生堐，一九四一年至一九四七年從事於記者業務，工作場所包括大陸新報、日日新報、台灣新生報、民報。 任記者時深入洞察社會真實面，使其作品呈現強烈之社會意識，其文學作品傳承台灣文學，吳濁流一生重要事蹟為於台灣文藝中連載「無花果」、「亞細亞的孤兒」及「台灣連翹」，並創辦「台灣文藝」及「吳濁流文學獎」。 晚年極為關心居家環境，民國六十四年捐資整修古宅，一九七六年九月一日染風寒，於十月七日逝世，安葬於新埔鎮四座屋山麓。