新竹縣政府表示：由行政院原住民委員會，委託新竹縣五峰鄉賽夏族文化藝術協會「九十七年度重點部落計畫－皮革雕刻研習班」，課程由老師余真華教授。 今在五峰鄉大隘村賽夏編織工作坊辦理結訓典禮，大會展示這期的學習成果。 這期作品的圖案均以賽夏族圖騰、民俗風情，文化生活等為題材，學員更緊鑼密鼓地完成額外作品，為迎接今年的「矮靈祭」的展覽，以及十二月十二日，位於桃山村清泉張學良故居復建的落成時展示。 賽夏族文化藝術協會秘書長朱逢祿表示，為傳承賽夏文化，保存賽夏文化精髓，族人不論石材、木材，編織品，或生活器具，耕作的用具等，利用高科技的技術，利用圖片、照片、影片及至以皮雕為材料，由族人利用自我天生對顏色的執著，引用大自然的光影，讓賽夏文化的文明保存下來。 特別是這次再邀請到余真華，以皮雕為方法，仍得以展現族人的色彩天份，以實務為成品創作，以期在族人在展示的同時可以銷售，增益地方的收益，更是發展賽夏文化的最好方法。 皮雕授課老師余真華表示，賽夏族民人口數並不多，傳統的文化遺產也相當有限，但由每兩年舉行一次的「矮靈祭」祭典文化中，展現出賽夏族民的自有特色。 而且，學員中對皮雕上色的大膽及渾然天成的經驗，令人印象深刻。 這期的主要作品有賽夏娃娃小錢包，臀鈴筆記本，小鏡子，面紙盒，其中有臀鈴筆記本的臀鈴的意念，就是賽夏族人特有的文化資產。 因此，訓練內容結合文化產業，可以說是相當有意義工作。學員在短時間內可以看到「親打做」的成果，其成就感也是油然而生的，最大的目標仍是希望族人有良好的第二專長，在藝術文化等之後，更期能增益族人的經濟收入，陶冶族人的性情。