AI時代日語教育如何轉型?徐興慶國際論壇倡議「協同・共創型日本語教育」新模式
素有「日語教育界奧林匹克」之稱的「2026年日本語教育國際研究大會」(ICJLE 2026),11月20日至22日於新北市淡水舉行,來自全球22個國家、約800位日語教育學者及專家齊聚臺灣,共同探討AI時代語言教育的轉型與未來。
本屆大會由淡江大學村上春樹研究中心與臺灣日語教育學會共同主辦,曾秋桂教授擔任大會主席。這是臺灣繼2010年後,時隔16年再度主辦此項國際盛會。大會以「人才・語言・未來:共創日本語教育的藍圖」為主題,聚焦多元文化、跨國學習、生成式AI及未來人才培育等重要議題。

徐興慶教授專題演講。
其中,11月21日舉行的國際圓桌論壇,邀請臺日韓多位知名學者參與。中國文化大學前校長、講座教授徐興慶以「從多語社會臺灣思考『協同・共創型日本語教育』的未來——AI時代語言教育的轉型與臺日新可能性」為題,提出面向未來的語言教育新思維。
徐興慶首先從自身成長經驗談起。他出生於父親使用客語、母親使用臺語的家庭,進入大學後學習日語,繼而赴日留學,展開日本研究與東亞文化交流的學術生涯。這段跨越不同語言與文化的生命歷程,使他深刻體會:語言學習不只是掌握詞彙與文法,更是理解異文化、認識不同價值觀,以及拓展人生視野的重要途徑。
面對少子化、學習動機多元化、教師角色轉變及生成式AI快速發展等挑戰,徐興慶指出,當AI已能進行翻譯、文章生成、資訊整理與會話練習時,語言教育的核心價值更需要重新定位。
他強調,「AI可以協助語言表達,卻無法取代人類對文化脈絡的理解、價值判斷與人際信任的建立。」未來的日語教育,不應僅以語言能力為終點,而應培養學生跨文化溝通、批判思考、協同合作及解決問題的能力。

華岡文教基金會贊助與會,左起虞煥榮常董、徐偉倫 、林家蓁 董事 、林逸忻秘書長、曾秋桂教授、徐興慶校董、王徐勳董事長、夏發凡 董事 、馮翠珍董事、呂凌逸董事、徐玉珍。
基於此一理念,徐興慶倡議「協同・共創型日本語教育」新模式。「協同」強調不同語言、文化與專業背景的人,透過對話與共同學習解決問題;「共創」則進一步將交流轉化為新知識、文化價值與具體的社會實踐。
他並提出臺日大學可從跨國共同授課、地方文化合作、多語數位內容製作及跨領域專題學習著手,結合AI科技與人文教育,逐步建立持續性的國際共同教育平台,使學生從語言學習者轉變為跨文化合作的實踐者。
徐興慶最後指出,臺灣日語教育正站在轉型的十字路口,挑戰也可能成為創新的契機。AI時代真正需要的,不只是能夠使用外語的人才,更是能理解他者、尊重差異、建立信任並共同創造價值的人才。