【點傳媒/記者張淑慧報導】從一句中文都不會，到能說台語、布農語、阿美語；從對台灣幾乎陌生，到兩度以雙腳跑遍台灣，其中一次更背著約25公斤重的三太子完成近千公里旅程。來自法國普羅旺斯的「一粒米文創社」負責人吉雷米（Rémy Gils），22日受邀走進國立高雄大學《卓越講座》，以「法國身・台灣心」分享自己從異鄉人逐步融入台灣社會、文化，最後選擇落地生根的歷程，並以「越在地，越國際」鼓勵學生，在探索世界之餘，也別忘了認識與珍惜自己的文化。

高雄大學行政副校長吳行浩代表校方歡迎吉雷米到校。他指出，高雄大學持續推動國際化及國際交流，而真正的國際視野，不只是接觸不同國家、語言與文化，更重要的是透過交流理解彼此差異，重新認識自己生活的土地。吉雷米長期在台灣生活，從語言學習、地方參與到文化保存，提供學生不同於一般視角的台灣故事，也期盼同學勇敢跨出熟悉環境，透過實際接觸拓展國際視野。

「吉雷米、吉雷米……講快一點，就很像台語的『一粒米』。」吉雷米開場便用自己的中文名字逗笑現場，接著以國語、台語及法語向學生問候。出生於法國南部普羅旺斯的他，自小在重視文化保存的環境中成長，父親從事木工與文化資產修復，哥哥則延續當地傳統敲鐘文化，這些經驗也讓他來到台灣後，格外留意老建築、傳統技藝與語言等逐漸流失的文化資產。

踏上亞洲旅程後，吉雷米曾在柬埔寨參與志工服務，後來因緣際會來到當時幾乎一無所知的台灣，在花蓮玉里投入身心障礙者照顧工作。剛到台灣時完全不懂中文，他形容自己「等於像一個啞巴」，因此決定既然選擇生活在台灣，就應該學習當地語言、真正融入社會，而不是讓身邊的人配合自己。

語言也成為吉雷米深入台灣文化的重要途徑。進入部落後，他發現部分年輕世代逐漸減少使用母語，於是開始蒐集資料，學習布農語、阿美語，並以法文陸續出版《讓我們說布農語》、《讓我們說阿美語》及《讓我們說台語》等書籍。他以樹木比喻文化，認為「語言就是文化的一個根」，語言若逐漸消失，相關文化也可能失去傳承，因此即使不一定每個人都能學習不同母語，也應理解並尊重其文化價值。

2009年莫拉克風災，成為吉雷米重新思考與台灣關係的重要轉捩點。看到南台灣遭受重創，他曾問自己：「如果我現在回去法國，可以繼續說我愛台灣嗎？」在參與救災過程中，他感受到台灣人共同面對災難的力量，也因此決定留下。吉雷米表示，從那時起，自己不再只是「來幫忙的外國人」，而是希望成為與大家共同守護這片土地的台灣人。

跑步則讓吉雷米找到另一種認識台灣、介紹台灣的方式。從5公里、10公里、半程馬拉松一路挑戰到全程馬拉松，他進一步投入跑步環島，第一次花17天完成旅程，平均每天約跑60公里。相關故事獲法國媒體報導後，也讓他發現運動同樣能成為讓世界看見台灣的方式。

第一次環島完成後，吉雷米再次挑戰自己。因參加馬拉松接觸三太子文化，他決定背著約25公斤重的三太子再次環島，這次完成約1000公里路程。原本以為會是一趟獨自完成的旅程，沿途卻不斷有民眾加入陪跑，成為支持他完成挑戰的重要力量。他表示，做任何事情最難的往往是「跨出第一步」，「再長的路，一步一步也能走完」。兩度環島的經歷，也成為他以中文創作《南法跑者用雙腳愛台灣》的素材。

從學習語言，到用雙腳走遍台灣，吉雷米最後以台語「近廟欺神」提醒學生，不要一味追逐遠方，卻忽略身邊珍貴的文化。他指出，台灣人熟悉美國電影、日本動漫、韓國音樂，卻可能對歌仔戲、布袋戲、八家將等本土文化較為陌生。因此，他鼓勵年輕世代多了解自己的土地與文化，唯有先認識、認同自身文化，面對不同國家的朋友時，才能擁有更多屬於台灣的故事可以分享，也正是「越在地，越國際」的意義。

(圖片來源:高雄大學)