「2008西拉雅歷史文化研習營」，今在台南縣新營市立圖書館舉行開幕式，吸引全台百餘名學員報名參加，其中還包括一名來自澳大利亞的網路新聞工作者John Harding，足見該研習營受歡迎的程度。 台南縣長蘇煥智表示，台南縣對西拉雅平埔文化的重視，除了率先全國成立台南縣西拉雅原住民事務委員會以外，目前正努力將過去死的文化慢慢把它變成活的，像在新化鎮口碑地區就正在進行平埔族語言的復甦工作。 同時也計畫以專案的方式，將在荷蘭國家檔案館東印度公司的最原汁、原味的平埔文獻，轉換成大家都可以理解的文字。 為期三天的「2008西拉雅歷史文化研習營」，主要是跟各界來探討暨找尋「西拉雅的過去、現在與未來」。 主辦單位為了這場難得文化饗宴，精心聘請國內專業知名學者、專家多人，包括東華大學民族學院院長施正鋒、中研院台史所教授陳秋坤、中山大學文學院院長林慶勳、原民會副主委林江義教授等人。 而如此堅強的師資陣容，參與的學員也不容小覷，除了各大學相關語文研究所的學生外，還有各學校裡的老師、補教業、廣播業、電信業等社會人士，其中還有來自國外的朋友－澳大利亞網路新聞工作者John Harding報名參加。 而到場參與開幕式的來賓，除了蘇煥智外，副縣長顏純左、文化處長葉澤山、西拉雅國家風景區處長曾漢洲、台南縣東河國小校廖螺汾都到場致意，場面熱鬧。 面對這各行各界人士的踴躍參加，蘇煥智除了欣慰之前對平埔文化的努力有了些許的成果外，也趁這機會向各界說明目前台南縣對平埔文化、西拉雅歷史的展望及作法。 蘇煥智說，台南縣在最近幾年來在推動西拉雅平埔文化上的確是花費很多的力氣，很大的計畫性，要把西拉雅文化做一個完整的呈現，尤其是在兩年前特別率先全國成立一個西拉雅原住民事務委員會，而且還爭取在山區五庫國家風景區裡，將國家風景區的名稱變成西拉雅國家風景區。 蘇煥智表示，很多人對西拉雅國家風景區的明稱很奇怪，在這裡他要特別公開向外界說明：「西拉雅國家風景區」這個名稱，也是全國第一個以原住民名稱來命名的！ 他說，這個名稱帶來歷史完整的想像，例如最近這段時間，台南縣多條闢建的道路建設，也都是以這樣的思考模式下去命名，包括南科裡面的南北隧道的新港社大道、南科往東的西拉雅大道、緊臨善化25米的目加溜灣大道、南科西側近樹谷園區往蘇厝方向的直加弄大道等命名。 目的只有一個恢復荷蘭時期先住民部落的名稱，讓歷史、空間發生連結，而這麼做除了可以節省大家找資料看歷史的時間，另一方面也可以讓歷史與現代來個對話，何樂不為！ 光靠道路的名稱就想讓找回失去的平埔文化是不夠的！蘇煥智說，台南縣最終的作法是想在台南這個地方，以專案的方式，收集荷蘭時期的平埔文獻，轉換成為大家都可以理解的文字。 也就是說，過去許多有關平埔的文獻，現在被放在荷蘭國家檔案館東印度公司的資料，透過文字的翻譯讓過去文史再現。除了將死的文字透過專案的方式讓世人了解外，如何讓活的語言重現江湖也是要努力的方向。 蘇煥智說，在台南縣新化口碑的西拉雅文化協會正在進行平埔語言的復甦，而這種活的文化重新建構是很有挑戰性的，歡迎全台有興趣的朋友一起來。