台中縣太平市古農莊莊主張友吉，將其多年來的台灣諺語研究與台中廣播公司主持人文真，合作出版了一套有聲書「趣味的台灣話」，讓台灣話更加活化，無論是唸者或是聽者均覺得蘊含豐富內涵，饒富趣味。 多才多藝的張友吉除了蒐藏古文物之外，對於台灣民俗風情、俗語、四字聯、童玩等都有精湛研究，經常上電視或廣播電台演說，其以「台灣民俗，諺語」的節目，更是家喻戶曉。因此，市公所曾經彙編成冊，成為最佳的鄉土推廣教材。 最近他出版的這本書中，充份道出了台灣話的奧妙，例如形容一個人有兩把刷子，可說對方有「二部冊」。形容對方說謊則是「白賊」，因為白天根本沒有賊。 形容菜色很豐富則是「妻操」，因為是妻子操作的料理。而撒嬌則是「思奶」。「剪鈕仔」則是扒手的代號，因為早期的小偷是剪掉繫在褲頭上的錢包鈕扣而得名。私房錢則是「私寄」；隨便則是「請裁」，取其請裁示的意思。 張友吉表示，未來還要繼續出版一本「古農具的用法」的有聲書，透過書本的演繹註釋，讓大家對古農具的了解，並體悟先民刻苦生活的奮鬥史。